汽车品牌网,网络歌手,毛线,配电箱,中国古代

战国时代各国文字不同,语言能相通吗?彼此交流要翻译吗? <#21---->

发布时间:

史书记载,文字、度量衡的统一始于秦始皇时期。那么可以推断战国时期文字是不同的,至于语言,看看我们如今的各地方言,各国所用的语言也应不同。



那么在战国时期语言不通时如何交流呢?这要从周朝说起,战国时期的各诸侯国都源于周朝的分封,到后来各自为政各搞一套,因此造成国与国之间的语言区别。在周朝时,起先是将都城西岐方言作为官方语言的,后周平王迁都到洛阳一带,又把洛阳话作为官方语言,为了以此表示自己的高贵,这种官方语言称作“雅言”。孔夫子门下三千弟子,来自不同的国家,因此孔老师上课也是说的“雅言”。语言不通也曾闹出笑话,相传越南给周王进献一只白毛鸡,为了将意思表达清楚,一共找了九个翻译,一道一道转翻,才把这事弄明白。由此可知,当时交通极不方便,而且各地域语言差距较大。



战国时期是农耕文明,普通人只能依靠种地为生,人口流动性极差,大多数人一辈子都没出过国,顶多去附近赶赶集。那么语言的翻译,只能通过那些见多识广的人。

一是各国的外交官,周游于列国之间,口若悬河,但是如果对方听不懂,那也悬不住啊,只能具有扎实的语言功底,才能成功的渲染气氛。



二、到处做生意的巨商大贾,为了成功的赚到钱,语言技能也是必备的。

三、四处游学的鸿儒们,为人尊重的大知识分子,出来讲学,连本地话都不会讲,多丢人啊。

另外就是各国方言有所区别,但相邻国家或许语言差别不太大,连猜带比划,大概意思也能搞清楚。

语言从古至今大致如此,各地均以地方语言为主,尤其是语音。现在北方人听江浙上海话,广东话闽南语,如同鸟语。战国时期,语言交流已大致没有什么障碍了。因为在春秋时代即所谓的雅言,诸如使节及相关人员的交往等通用。雅言本指书面语,泛指以周朝语言为基准,类似现代普通话。

汽车品牌网,网络歌手,毛线,配电箱,中国古代 Copyright @ 2011-2019 汽车品牌网,网络歌手,毛线,配电箱,中国古代 All Rights Reserved. 版权所有